что это значит, я так и не выяснила, но зато какой прикол!